《請君勿死》（部分節錄）by 與謝野晶子

啊！吾弟，我為汝哭泣。請汝萬萬不可送死。
汝生為家中么兒，爹娘寵愛於一身，
春暉庭訓遵正道，豈教持刃殺人耶？
取人性命身亦死，豈僅二十四載養育情？
⋯
旅順存亡為何物，可知商訓無此條。
⋯
天皇御駕不親征，徒令血流遍荒野，
若是天皇思慮密，豈信戰死顯榮耀。
⋯
哀痛未息又送汝，聽聞聖代太平世，
慈母白髮卻徒增。
⋯
恩愛廝守未十月，試想少女望夫心。
⋯
此生並非汝一人，究竟何人可請託，
啊！吾弟，請不要死！

在《日俄戰爭的時代》一書的序言讀到《請君勿死》一詩，覺得譯者何源湖翻譯的真好！
＃有沒有台大歷史系畢業的人翻譯功力都很強的八卦？